-
1 exclusive rights
-
2 sole agency
1) эк. = exclusive agency 1) а),2) эк. эксклюзивное [исключительное\] представительство [агентство\] (агентские отношения, при которых права на продажу недвижимости определенного лица в течение данного периода получает только один агент, но владелец недвижимости не обязан выплачивать агенту комиссионные, если продаст недвижимость в течение данного периода без помощи агента)See:* * ** * *агентство, которое дает агенту эксклюзивные права на реализацию товара или услуги на конкретной территории в течение определенного периода времени-----агентство, которое дает агенту эксклюзивное право на реализацию товара или услуги на конкретной территории в течение определенного периода времени -
3 monopolize
məˈnɔpəlaɪz гл. монополизировать, приобрести эксклюзивные права на что-л. to monopolize the conversation ≈ завладеть разговором, не давать никому сказать слова монополизировать - to * trade захватить в свои руки всю торговлю - to * the conversation завладеть разговором, не давать никому сказать слова monopolize монополизировать;
to monopolize the conversation завладеть разговором, не давать никому сказать слова ~ монополизировать monopolize монополизировать;
to monopolize the conversation завладеть разговором, не давать никому сказать словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monopolize
-
4 multiple listing
эк. множественный листинг (листинг недвижимости, при котором агент, имеющий эксклюзивные права, распространяет информацию об объекте недвижимости среди других брокеров и, соответственно, делится частью комиссионных с агентом, нашедшим покупателя)See:
* * *
множественный листинг недвижимости: листинг здания или квартиры многими риэлтерами для ускорения процесса продажи или сдачи в аренду.* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 AOR
1) Компьютерная техника: Atlantic ocean region2) Американизм: Acknowledgement Of Receipt3) Военный термин: Army Ordnance Regulation, Army operational research, air operations room, assembly and operations record5) Музыка: рок, ориентированный на взрослых (Adult Oriented Rock), рок для взрослой аудитории6) Сокращение: (type abbreviation) Replenishment Oiler (Small; L), Area of Responsibility (for CINCs), Assault Operations Room, Replenishment Oiler (USA), anchor order, Adjusted odds ratio (скорректированное отношение шансов)7) Нефть: air-oil ratio, воздухонефтяное соотношение (air-oil ratio)8) Транспорт: Operations Research Service9) Реклама: Agency of Record, Agency-of-Record ( официальное эксклюзивное рекламное агентство) (рекламное агентство полного цикла, имеющее эксклюзивные права на осуществление всей рекламной деятельности для клиента)11) Деловая лексика: Advanced Orthomolecular Research, зона ответсвенности (area of responsibility), зона продаж12) Образование: Analyze, Organize, Respond (In answering an essay question, first Analyze the question and jot down key ideas, Organize the ideas into a logical sequence, and only then write the essay (Respond).)13) Промышленность: реактор окисления аммиака (ammonia oxidation reactor)14) Химическое оружие: Analog output redundant15) Военно-политический термин: Area of Responsibility16) NYSE. Aurora Foods, Inc. -
6 Aor
1) Компьютерная техника: Atlantic ocean region2) Американизм: Acknowledgement Of Receipt3) Военный термин: Army Ordnance Regulation, Army operational research, air operations room, assembly and operations record5) Музыка: рок, ориентированный на взрослых (Adult Oriented Rock), рок для взрослой аудитории6) Сокращение: (type abbreviation) Replenishment Oiler (Small; L), Area of Responsibility (for CINCs), Assault Operations Room, Replenishment Oiler (USA), anchor order, Adjusted odds ratio (скорректированное отношение шансов)7) Нефть: air-oil ratio, воздухонефтяное соотношение (air-oil ratio)8) Транспорт: Operations Research Service9) Реклама: Agency of Record, Agency-of-Record ( официальное эксклюзивное рекламное агентство) (рекламное агентство полного цикла, имеющее эксклюзивные права на осуществление всей рекламной деятельности для клиента)11) Деловая лексика: Advanced Orthomolecular Research, зона ответсвенности (area of responsibility), зона продаж12) Образование: Analyze, Organize, Respond (In answering an essay question, first Analyze the question and jot down key ideas, Organize the ideas into a logical sequence, and only then write the essay (Respond).)13) Промышленность: реактор окисления аммиака (ammonia oxidation reactor)14) Химическое оружие: Analog output redundant15) Военно-политический термин: Area of Responsibility16) NYSE. Aurora Foods, Inc. -
7 aor
1) Компьютерная техника: Atlantic ocean region2) Американизм: Acknowledgement Of Receipt3) Военный термин: Army Ordnance Regulation, Army operational research, air operations room, assembly and operations record5) Музыка: рок, ориентированный на взрослых (Adult Oriented Rock), рок для взрослой аудитории6) Сокращение: (type abbreviation) Replenishment Oiler (Small; L), Area of Responsibility (for CINCs), Assault Operations Room, Replenishment Oiler (USA), anchor order, Adjusted odds ratio (скорректированное отношение шансов)7) Нефть: air-oil ratio, воздухонефтяное соотношение (air-oil ratio)8) Транспорт: Operations Research Service9) Реклама: Agency of Record, Agency-of-Record ( официальное эксклюзивное рекламное агентство) (рекламное агентство полного цикла, имеющее эксклюзивные права на осуществление всей рекламной деятельности для клиента)11) Деловая лексика: Advanced Orthomolecular Research, зона ответсвенности (area of responsibility), зона продаж12) Образование: Analyze, Organize, Respond (In answering an essay question, first Analyze the question and jot down key ideas, Organize the ideas into a logical sequence, and only then write the essay (Respond).)13) Промышленность: реактор окисления аммиака (ammonia oxidation reactor)14) Химическое оружие: Analog output redundant15) Военно-политический термин: Area of Responsibility16) NYSE. Aurora Foods, Inc. -
8 exclusive rights of a patent-holder to an invention, industrial sample or working model
Универсальный англо-русский словарь > exclusive rights of a patent-holder to an invention, industrial sample or working model
-
9 exclusive rights of an author or other possessor of rights to use computer programs and databases
Универсальный англо-русский словарь > exclusive rights of an author or other possessor of rights to use computer programs and databases
-
10 exclusive rights to a trademark, service mark, origin mark of goods and firm name
Универсальный англо-русский словарь > exclusive rights to a trademark, service mark, origin mark of goods and firm name
-
11 right holding broadcast
Телевидение: вещательные компании, имеющие эксклюзивные праваУниверсальный англо-русский словарь > right holding broadcast
-
12 monopolize
[mə`nɔpəlaɪz]монополизировать, приобрести эксклюзивные права на что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monopolize
-
13 monopolize
verbмонополизировать; to monopolize the conversation завладеть разговором, не давать никому сказать слова* * *(v) монополизировать* * ** * *(Amer.) [mo'nop·o·lize || mə'nɑpəlaɪz /-'nɒ-] v. монополизировать, завладеть* * ** * *монополизировать, приобрести эксклюзивные права на что-л. -
14 TRADEMARK
(торговая марка) Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent( патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей. -
15 monopolize
[mə'nɔp(ə)laɪz]гл.монополизировать, приобрести эксклюзивные права на что-л.to monopolize the conversation — завладеть разговором, не давать никому слова сказать
-
16 protected category
защищенная категория
Категория товаров или услуг, эксклюзивные права на поставку которых предоставляются маркетинговому партнеру.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
protected category
Product or service category for which exclusivity has been granted to a Marketing Partner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected category
-
17 trademark
товарный знак
Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный в установленном законодательством РФ порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование.
[ ГОСТ Р 52682-2006]
товарный знак
Название, слово, фраза, символ или любое сочетание этих элементов, используемые в торговле для индивидуализации товара и позволяющие отличить его от аналогичной продукции других производителей или торговцев, а также указывающие на происхождение товара. Товарный знак является символом нематериальных активов, принадлежащих его владельцам, и помогает избежать обмана и заблуждения общественности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trademark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish a product from those produced or sold by others, and to indicate its source of origin. It symbolizes the goodwill of its owners, and protects the public from confusion and deception.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
торговая марка
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trademark
-
18 reducing market clutter
упорядочение рынка
В маркетинговых программах Игр, как правило, участвует весьма ограниченное число корпоративных спонсоров и фирм, что обеспечивает бóльшую ценность Олимпийскому и Паралимпийскому движению, в обмен на эксклюзивные права и надежную защиту этих прав и тем самым сокращает беспорядок на рынке и повышают общественный престиж спонсорской компании, официально связанной с Олимпийским и Паралимпийским движением.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reducing market clutter
Games marketing-related programs tend to have an increasingly limited number of corporate sponsors and brands, which provide more value to the Olympic and Paralympic Movement in return for exclusive rights and greater protection of those rights, thereby reducing clutter in the marketplace and increasing the general public's identification of a sponsor company, as having an official association with the Olympic and Paralympic Movement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reducing market clutter
-
19 marketing partner filming and picture taking
фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
ОКОИ отвечает за подготовку Программы съемок для маркетинг-партнеров. Эти съемки могут включать в себя корпоративные и образовательные программы или внешние рекламные материалы (подлежит согласованию). Сознавая такие потребности, ОКОИ должен согласовать с МОК оптимальные параметры Программы фото- и видеосъемок. Съемки внутри спортивных арен строго ограничены, и эксклюзивные права принадлежат компании «Олимпийская вещательная служба». Требования к фотографированию аналогичны, но они менее жесткие, если фотосъемкой занимаются сотрудники маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner filming and picture taking
OCOG is responsible for developing the On-site filming program for marketing partners. This footage may be used for internal materials such as institutional videos, educational videos or external promotions, as approved. The OCOG has to be aware of this need and will have to agree with the IOC the best structure for the Filming and photography program. There are strict rules for filming inside the venues due to the exclusive rights given to Olympic broadcasting services for the delivery of this service. Still photo capture follows similar rules but allows more flexibility if pictures are taken by marketing partner staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner filming and picture taking
-
20 exclusive territorial rights
торг. исключительные [эксклюзивные\] территориальные права* (исключительные права на осуществление какой-л. деятельности на конкретной территории)See:Англо-русский экономический словарь > exclusive territorial rights
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Леваев, Леви — Владелец и глава холдинга Lev Leviev Group, совладелец холдинга Africa Israel Investments Известный израильский бизнесмен, владелец и глава холдинга Lev Leviev Group, совладелец холдинга Africa Israel Investments. Выходец из СССР, репатриировался … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ханна Монтана — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханна Монтана (значения). Ханна Монтана Hannah Montana … Википедия
Сфынтул Георге — «Сфынтул Георге» … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Рустам Васильевич Тарико — родился 17 марта 1962 года в татарском городе Мензелинске. Первые деньги Тарико зарабатывал пением. Он организовал в школе вокально инструментальный ансамбль, который получил официальный статус ансамбля при Дворце культуры Мензелинска. Рустам… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Merck — (Мерк) Компания Merck, история компании, деятельность компании Компания Merck, история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Обозначение Собственники и руководство Деятельность KGaA в Соединение… … Энциклопедия инвестора
Испанская империя — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía de España / Monarquía española) 1492 1898 … Википедия
CryEngine — Игровой движок (Список) Разработчик … Википедия
Россия-2 — Общероссийский телевизионный канал «Россия 2» … Википедия
Первый национальный канал (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первый национальный канал. УТ 1 Первый национальный канал … Википедия
Маверик-центр — Бывшие названия E Center Местоположение 3200 South Decker Lake Drive Вест Вэлли Сити, Юта 84119 Открыт 22 сентября 1997 … Википедия
